partner off

My partner slacks off at work .

我的搭档对工作很不认真。

Beginning with the cabbage scene , the momentum grinds to a halt . It concludes with a static 12-minute shot of Mr. Lee and his distraught partner gazing off into space as a single tear trickles down her expressionless face .

从吃高丽菜的那一幕开始，影片的势头慢慢放缓，最后以一个12分钟的镜头结束。在这个镜头里，李康生和他那个忧心忡忡的伴侣望着天空，一滴眼泪从她没有表情的脸上流下来。

My partner always put off my requirements off .

她总是把我的请求支吾过去。

Letting yourself be a little crazy - crazy for your partner - pays off .

让自己疯狂一下——为你的另一半——会有回报的。

Sometimes , its too easy to think that if you go all out to please everyone youll be liked more or your partner wont run off with anyone else .

有时候，我们会认为如果自己竭尽全力去讨好所有人，别人就会多喜欢你一点，你的爱人也不会跟别人跑了。

If you 're like most folk , your morning probably feels rushed : you drag yourself out of bed at the last possible minute , grab a hasty shower , maybe get some breakfast if you 're lucky , sort out the kids / cat / partner and dash off to work .

你要是像大部分人那样起床，早上可能会觉得有点赶：在最后一刻挣扎着起来，赶紧冲个澡，来得及的话就吃两口早餐，安顿好小孩/猫咪/爱人后冲出门上班。

Researchers speculate that women with less-masculine partners may become less interested in their partner when they come off birth control , contributing to relationship dissatisfaction .

研究人员推断，停止避孕之后，如果爱侣的男性特征较弱，女性可能会降低对对方的兴趣，导致二人之间关系出现罅隙。

And both the economy and currency of Brazil , the country 's chief trading partner , have taken off , creating a booming market for manufactured goods .

而阿根廷的主要贸易伙伴巴西在经济和通货方面的蓬勃发展更是为阿根廷创造出一个红红火火的商品加工市场。

When sex is a major issue , the most common complaint is that one partner has ` gone off it ` - leaving the other bewildered and angry .

当性爱变成一个大问题时，最常听到的抱怨就是一个人已经睡去，而另外一个却很困惑、生气。

Sometimes , it 's too easy to think that if you go all out to please everyone you 'll be liked more or your partner won 't run off with anyone else .

有时候，我们会认为如果自己竭尽全力去讨好所有人，别人就会多喜欢你一点，你的爱人也不会跟别人跑了。这种想法太单纯了。

Sometimes these spouses are so blinded by their love and devotion to their partner that they shrug off what is definitely physical abuse as just being " tough love . "

有时候，有些配偶对伴侣的爱和忠诚是如此盲目，以至于对到底什么是身体虐待不管不顾，而仅仅认为那是一种对孩子“严厉的爱”。